1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 {\ an8}[Αυτό το πρόγραμμα έχει βιετναμέζικους υπότιτλους] 2 00:00:08,010 --> 00:00:08,670 Πρόσφατα, 3 00:00:08,670 --> 00:00:09,850 έλαβε επιστολή από τα κεντρικά γραφεία, 4 00:00:10,610 --> 00:00:11,890 οργανισμός βιολογικών ερευνών Nam Phong 5 00:00:12,150 --> 00:00:12,710 συνέβη 6 00:00:12,710 --> 00:00:13,780 ένα ξαφνικό περιστατικό. 7 00:00:14,750 --> 00:00:15,570 Όλα τα μέλη του τοπικού ερευνητικού ινστιτούτου 8 00:00:16,110 --> 00:00:16,810 Κάθε επαφή έχει χαθεί. 9 00:00:18,180 --> 00:00:19,450 Κοντά στην περιοχή Πόλη Gia Long 10 00:00:19,530 --> 00:00:22,010 τα πράγματα συνεχίζουν να συμβαίνουν Οι άνθρωποι δέχτηκαν ξαφνική επίθεση από περίεργα θηρία. 11 00:00:22,530 --> 00:00:23,370 Σύμφωνα με τις επιστολές αποστέλλεται από το ερευνητικό ινστιτούτο 12 00:00:23,460 --> 00:00:25,030 τους τελευταίους 3 μήνες, 13 00:00:25,350 --> 00:00:26,410 τότε το παράξενο θηρίο έχει την καταγωγή του 14 00:00:26,410 --> 00:00:27,950 μέσα από το ερευνητικό ινστιτούτο. 15 00:00:29,710 --> 00:00:31,030 Οι ντόπιοι αφού δέχτηκε επίθεση από ένα παράξενο θηρίο 16 00:00:31,030 --> 00:00:31,850 όλα έχουν συμπτώματα 17 00:00:31,850 --> 00:00:33,090 πολύ σοβαρή μόλυνση. 18 00:00:33,800 --> 00:00:34,680 Η αποστολή μας είναι 19 00:00:34,680 --> 00:00:35,730 ανάκτηση δειγμάτων έρευνας, 20 00:00:36,000 --> 00:00:37,350 για να ερευνήσει την προέλευση ασαφές από παράξενα θηρία. 21 00:00:39,030 --> 00:00:41,890 Αυτή η ενέργεια Σίγουρα θα είναι εξαιρετικά επικίνδυνο. 22 00:00:42,290 --> 00:00:44,490 Ελπίζω όλοι Όλοι είναι ψυχικά προετοιμασμένοι. 23 00:01:02,430 --> 00:01:07,930 [Τέρας της Ερήμου] 24 00:02:21,070 --> 00:02:21,860 Υποχώρηση, γρήγορα. 25 00:02:22,860 --> 00:02:23,579 Αποσύρθηκε. 26 00:02:23,840 --> 00:02:24,840 Όλοι υποχωρούν γρήγορα. 27 00:02:26,740 --> 00:02:27,540 Τρεχάλα. 28 00:02:32,900 --> 00:02:33,420 Γρήγορα. 29 00:02:46,540 --> 00:02:47,560 Καπετάνιος, 30 00:02:48,380 --> 00:02:49,620 ας αποσυρθούμε. 31 00:02:53,000 --> 00:02:54,320 Δεν μπορώ να περπατήσω άλλο. 32 00:02:54,820 --> 00:02:55,480 Εσύ... 33 00:02:55,480 --> 00:02:56,960 Παιδιά πηγαίνετε... πηγαίνετε πρώτα. 34 00:02:57,060 --> 00:02:57,900 Καπετάνιος. 35 00:03:00,670 --> 00:03:02,240 Καπετάνιος. 36 00:03:03,400 --> 00:03:04,320 Πρέπει να ζήσει 37 00:03:05,100 --> 00:03:07,880 και φέρτε το διάλυμα βλαστοκυττάρων στα κεντρικά γραφεία. 38 00:03:08,370 --> 00:03:11,450 Αυτή είναι η μόνη ελπίδα ώστε να καταστρέψουμε το τέρας. 39 00:03:11,980 --> 00:03:12,860 Καπετάνιος. 40 00:03:13,460 --> 00:03:15,440 Γρήγορη υποχώρηση. 41 00:03:30,100 --> 00:03:31,250 πριν από 1 μήνα, 42 00:03:31,690 --> 00:03:33,010 λάβαμε την παραγγελία του πρακτορείου, 43 00:03:33,890 --> 00:03:35,430 στο Ερευνητικό Ινστιτούτο Nam Phong 44 00:03:35,960 --> 00:03:37,540 ανάκτηση μυστικών δειγμάτων έρευνας. 45 00:03:39,210 --> 00:03:40,440 Αν και το δείγμα έχει ληφθεί 46 00:03:41,060 --> 00:03:43,220 αλλά εμείς χρειάστηκε να πληρώσει πολύ υψηλό τίμημα. 47 00:03:47,000 --> 00:03:48,320 Μα απροσδόκητα, 48 00:03:48,940 --> 00:03:52,980 Αυτός ο εφιάλτης μόλις ξεκίνησε. 49 00:04:01,560 --> 00:04:02,360 Χα Τουγιέν, 50 00:04:02,660 --> 00:04:03,940 πρέπει να πάμε γρήγορα. 51 00:04:04,200 --> 00:04:04,820 Κάθε. 52 00:04:28,620 --> 00:04:29,200 Προσεκτικός. 53 00:04:33,290 --> 00:04:33,860 Δείγμα έρευνας. 54 00:05:09,810 --> 00:05:10,690 Κα Anh Tu, 55 00:05:11,070 --> 00:05:12,090 είναι από άλλα μέρη. 56 00:05:21,910 --> 00:05:23,890 Δεν καταλαβαίνω γιατί Το Anh Tu με έσωσε ξανά, σωστά; 57 00:05:24,020 --> 00:05:25,590 Ακόμα με αναγκάζει να μείνω εδώ να προσέχεις και εσένα. 58 00:05:26,830 --> 00:05:28,370 Εκατοντάδες μίλια τριγύρω Η πόλη μας Sa Khau, 59 00:05:28,370 --> 00:05:29,770 είναι όλα έρημοι, 60 00:05:29,770 --> 00:05:30,650 ούτε μια λεπίδα χόρτου, 61 00:05:31,890 --> 00:05:34,090 επιπλέον, Υπάρχουν τέρατα έξω, 62 00:05:34,090 --> 00:05:37,090 Ωστόσο, επέζησε για να φτάσετε στην πόλη μας Sa Khau. 63 00:05:40,909 --> 00:05:41,620 Είσαι ξύπνιος; 64 00:05:43,630 --> 00:05:44,740 Είναι καλό να ξυπνάς. 65 00:05:46,330 --> 00:05:47,210 Πού είναι το Ha Tuyen; 66 00:05:48,090 --> 00:05:49,010 Ποιο Χα Τουγιέν; 67 00:05:49,580 --> 00:05:51,560 Μου είπε ο Αν Του Περιμένετε μέχρι να ξυπνήσει και μετά φέρτε τον. 68 00:05:52,570 --> 00:05:53,370 Anh Tu, 69 00:05:53,670 --> 00:05:54,820 είναι ξύπνιος. 70 00:05:55,700 --> 00:05:56,450 Είμαι ξύπνιος. 71 00:06:02,910 --> 00:06:03,710 Τι άλλο κάνεις; 72 00:06:03,710 --> 00:06:04,590 Κάνε γρήγορα. 73 00:06:04,590 --> 00:06:05,730 Σε περιμένει. 74 00:06:13,910 --> 00:06:14,880 Κύριε Dai Dau! 75 00:06:16,690 --> 00:06:17,830 -Γύρνα εδώ. - Άσε με να φύγω. 76 00:06:18,090 --> 00:06:19,410 Βοήθεια. 77 00:06:20,120 --> 00:06:21,530 Πάμε. 78 00:06:23,420 --> 00:06:24,390 Η κυρία Anh Tu μου είπε, 79 00:06:24,390 --> 00:06:25,390 Μη με αφήσεις να βγω έξω. 80 00:06:25,750 --> 00:06:26,690 Γιατί είσαι; Μην ακούς; 81 00:06:26,720 --> 00:06:27,820 Δεν είναι ότι δεν άκουσα. 82 00:06:27,990 --> 00:06:30,410 Προσέξτε να αποφύγετε τα περίεργα θηρία Βγες έξω να με φας. 83 00:06:30,500 --> 00:06:31,430 Άσε με να φύγω. 84 00:06:32,260 --> 00:06:32,700 Ανοιχτό. 85 00:06:35,120 --> 00:06:35,870 Έλα μέσα. 86 00:06:35,960 --> 00:06:37,320 Κάποιος από κάπου αλλού. 87 00:06:39,610 --> 00:06:41,720 Δεν ξέρω τι είδους ρούχα. 88 00:06:41,900 --> 00:06:43,350 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 89 00:06:43,750 --> 00:06:45,200 Γιατί ζεις υπόγεια; 90 00:06:45,200 --> 00:06:45,900 Πάμε. 91 00:06:46,560 --> 00:06:47,400 Κάνε γρήγορα. 92 00:07:11,900 --> 00:07:12,740 Anh Tu! 93 00:07:12,740 --> 00:07:13,800 Είναι ξύπνιος. 94 00:07:14,280 --> 00:07:15,060 Anh Tu, 95 00:07:15,250 --> 00:07:16,380 Τον έφερα εδώ. 96 00:07:16,380 --> 00:07:17,480 - Έλα γρήγορα, να σου το χύσω. - Βιάσου. 97 00:07:17,540 --> 00:07:18,550 Έλα, έλα, έλα. Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα. 98 00:07:19,520 --> 00:07:20,530 Αυτό είναι το Dai Dau! 99 00:07:20,840 --> 00:07:21,880 Αυτό είναι το Hy Tu! 100 00:07:22,320 --> 00:07:23,200 Αυτό είναι το Tru Tu! 101 00:07:24,270 --> 00:07:25,460 Είμαι η Anh Tu! 102 00:07:25,460 --> 00:07:26,560 Ποιος είσαι; 103 00:07:26,600 --> 00:07:28,040 Γιατί ήρθες; Η πόλη μας Sa Khau; 104 00:07:30,210 --> 00:07:31,840 Η κοπέλα ήρθε μαζί μου 105 00:07:32,100 --> 00:07:33,240 που εισαι 106 00:07:37,340 --> 00:07:38,700 Τι είδους στάση έχετε; 107 00:07:39,100 --> 00:07:40,420 Έξω λιποθύμησε, 108 00:07:40,550 --> 00:07:41,740 αν όχι εξοικονομούμε, 109 00:07:41,740 --> 00:07:43,220 τότε το πήρες Τα κρεατοφάγα τέρατα υπάρχουν εδώ και πολύ καιρό. 110 00:07:43,320 --> 00:07:44,900 Επίσης κατεστραμμένο Πόσες ακόμα παγίδες μας; 111 00:07:44,900 --> 00:07:46,710 Ξέρατε ότι πρέπει να το φτιάξουμε; Πόσο καιρό παίρνει; 112 00:07:46,880 --> 00:07:47,900 Αυτό είναι σωστό. 113 00:07:48,120 --> 00:07:49,380 Γιατί δεν ξέρεις καν; έτσι; 114 00:07:49,820 --> 00:07:51,640 Αποδείχθηκε ότι ήταν παγίδα που κανόνισες. 115 00:07:53,480 --> 00:07:55,290 Εξαιτίας αυτών των καταραμένων παγίδων, 116 00:07:55,680 --> 00:07:57,400 τα έσπασε όλα 117 00:07:57,400 --> 00:07:58,720 στοιχείο που εμείς το έκλεψε πίσω. 118 00:07:58,760 --> 00:07:59,690 Παιδιά το ξέρετε αυτό; 119 00:07:59,690 --> 00:08:01,180 σημαντικό για μένα Πώς γίνεται; 120 00:08:02,200 --> 00:08:02,990 Ποια είναι αυτή η στάση; 121 00:08:02,990 --> 00:08:04,440 Είμαστε σωτήρες είναι δικό σου. 122 00:08:04,790 --> 00:08:05,760 Αυτό είναι σωστό. 123 00:08:05,940 --> 00:08:06,600 Αρκετά. 124 00:08:06,600 --> 00:08:07,780 Δεν ξέρεις τίποτα. 125 00:08:09,280 --> 00:08:10,290 Το άτομο που θέλεις να βρεις 126 00:08:11,300 --> 00:08:12,180 εκεί πέρα. 127 00:08:16,940 --> 00:08:17,820 Χα Τουγιέν! 128 00:08:20,460 --> 00:08:21,690 Άνθρωποι εκεί. 129 00:08:22,440 --> 00:08:24,060 τελείωσα με αυτό Η πληγή της έχει φύγει. 130 00:08:24,280 --> 00:08:26,000 Ξεκουραστείτε για λίγο μόνο ανάκαμψη. 131 00:08:26,000 --> 00:08:26,840 Είναι εντάξει. 132 00:08:28,550 --> 00:08:29,560 Σας ευχαριστώ. 133 00:08:31,100 --> 00:08:32,289 Δυτικό Όνειρο! 134 00:08:32,510 --> 00:08:33,520 Χα Τουγιέν! 135 00:08:33,610 --> 00:08:34,980 Είμαι καλά, 136 00:08:35,370 --> 00:08:36,780 Ευτυχώς χάρη στον Anh Tu, 137 00:08:37,400 --> 00:08:39,159 και η κα Man Lan εδώ. 138 00:08:40,120 --> 00:08:42,190 Είμαι πολύ καλύτερα τώρα. 139 00:08:46,720 --> 00:08:47,870 ήρθε η ώρα. 140 00:08:48,310 --> 00:08:48,920 Ταχύτητα. 141 00:08:49,410 --> 00:08:50,950 Βιάσου, βιάσου, βιάσου. Πάμε. 142 00:08:51,650 --> 00:08:52,220 Πηγαίνουμε πρώτα στην κεντρική πόρτα. 143 00:08:52,270 --> 00:08:52,840 Κάνε γρήγορα. 144 00:08:53,370 --> 00:08:54,600 Κάνε γρήγορα. 145 00:08:57,990 --> 00:08:58,780 Κλείστε το παράθυρο. 146 00:08:58,780 --> 00:08:59,660 Άσε με. 147 00:09:05,860 --> 00:09:06,610 - Κύριε Χονγκ Σιν! -Κυρία Μαν Λαν! 148 00:09:06,650 --> 00:09:08,270 - Ο κ. Χονγκ Σιν είναι πάλι άρρωστος. - Ο κύριος Χονγκ Σιν είναι άρρωστος. 149 00:09:09,780 --> 00:09:10,750 Κύριε Χονγκ Σιν! 150 00:09:10,750 --> 00:09:11,670 Είναι εντάξει; 151 00:09:13,210 --> 00:09:13,870 Αρρώστησα πάλι. 152 00:09:13,870 --> 00:09:15,410 Κύριε Χονγκ Σιν, Υπομονή. 153 00:09:16,160 --> 00:09:16,850 Χονγκ Σιν! 154 00:09:16,910 --> 00:09:17,480 Κα Μαν Λαν! 155 00:09:17,510 --> 00:09:18,090 Φάρμακο. 156 00:09:21,000 --> 00:09:22,350 Χονγκ Σιν, Προσπάθησε να το αντέξεις. 157 00:09:22,930 --> 00:09:23,890 Κύριε Χονγκ Σιν! 158 00:09:24,690 --> 00:09:25,750 Κύριε Χονγκ Σιν! 159 00:09:27,110 --> 00:09:28,870 Αυτοί οι άνθρωποι Τι συμβαίνει; 160 00:09:28,870 --> 00:09:29,750 Κύριε Χονγκ Σιν! 161 00:09:30,330 --> 00:09:31,290 - Πάρε φάρμακο. - Πάρε φάρμακο. 162 00:09:34,640 --> 00:09:35,830 Είναι. 163 00:09:36,750 --> 00:09:37,630 Χονγκ Σιν! 164 00:09:37,850 --> 00:09:38,890 Πώς είσαι, Χονγκ Σιν; 165 00:09:39,070 --> 00:09:39,610 Αργά. 166 00:09:43,750 --> 00:09:44,450 Αγαπητή σύζυγο, 167 00:09:45,510 --> 00:09:46,610 Είμαι εντάξει. 168 00:09:48,060 --> 00:09:49,290 Πιθανώς να πάρεις φάρμακο είναι εντάξει. 169 00:09:49,730 --> 00:09:51,750 Δεν είναι καλό. 170 00:09:51,800 --> 00:09:52,460 Κα Ανχ Του! 171 00:09:52,460 --> 00:09:54,220 Είμαστε περίεργα θηρία έπιασε και τράπηκε σε φυγή. 172 00:09:54,570 --> 00:09:55,450 Τρέχετε ήδη; 173 00:09:55,490 --> 00:09:56,230 Έλα εδώ σύντομα. 174 00:09:56,290 --> 00:09:57,390 Κάνε γρήγορα. Πάμε. 175 00:10:03,490 --> 00:10:04,510 Man Lan! 176 00:10:09,400 --> 00:10:10,060 Χα Τουγιέν, 177 00:10:11,110 --> 00:10:12,430 Παρακαλώ ξεκουραστείτε εδώ, 178 00:10:12,480 --> 00:10:13,450 Θα πάω να δω. 179 00:10:20,310 --> 00:10:21,540 Μην ανησυχείς. 180 00:10:22,200 --> 00:10:23,170 Να είστε σίγουροι. 181 00:10:23,870 --> 00:10:24,930 Είμαι εντάξει. 182 00:10:26,690 --> 00:10:28,980 Για το παιδί μου, θα προσπαθήσω να κρατηθώ. 183 00:10:31,750 --> 00:10:33,200 Να είστε σίγουροι. 184 00:10:36,900 --> 00:10:39,360 Θα το γιατρέψω σίγουρα για σένα και τους ανθρώπους. 185 00:10:40,240 --> 00:10:41,080 Το παράξενο θηρίο έφτασε. 186 00:10:41,080 --> 00:10:41,870 Υπάρχουν περίεργα θηρία. 187 00:10:48,430 --> 00:10:49,040 Tieu Bao! 188 00:10:49,040 --> 00:10:50,540 Tieu Bao, έλα εδώ γρήγορα. 189 00:11:25,020 --> 00:11:26,310 Ανέβασέ το ψηλά. 190 00:11:44,480 --> 00:11:46,720 Έρχεται ξανά. 191 00:11:47,300 --> 00:11:48,180 Έρχεται ξανά. 192 00:11:49,220 --> 00:11:49,940 Τι θέλεις να κάνεις; 193 00:11:50,380 --> 00:11:52,300 Η κραυγή ενός παράξενου θηρίου θα προσελκύσει τους συνεργούς του. 194 00:11:52,880 --> 00:11:53,720 Παρακαλώ κλείστε το παράθυρο. 195 00:11:54,560 --> 00:11:55,260 Υπάρχουν περίεργα θηρία. 196 00:11:55,820 --> 00:11:56,450 Dai Dau, 197 00:11:56,480 --> 00:11:57,140 φροντίστε το. 198 00:11:57,140 --> 00:11:57,550 Καλά. 199 00:11:58,740 --> 00:11:59,560 Cuong Tu! 200 00:11:59,750 --> 00:12:01,100 - Κατέβασε κόσμο στο μυστικό τούνελ. - Εντάξει. 201 00:12:01,160 --> 00:12:02,240 Όλοι σας παρακαλώ επιστρέψτε μυστικό τούνελ. 202 00:12:03,140 --> 00:12:03,800 Γρήγορα. 203 00:12:03,840 --> 00:12:04,840 Από εδώ. 204 00:12:05,250 --> 00:12:06,090 Ακολουθήστε γρήγορα, ακολουθήστε γρήγορα. 205 00:12:06,920 --> 00:12:07,800 Γρήγορα. 206 00:12:37,020 --> 00:12:37,980 Αμολάω. 207 00:12:55,890 --> 00:12:56,550 Στάση. 208 00:12:59,190 --> 00:12:59,900 Υπέροχο κεφάλι! 209 00:13:03,460 --> 00:13:04,380 Anh Tu! 210 00:13:05,180 --> 00:13:06,060 Σκότωσε το παράξενο θηρίο. 211 00:13:06,500 --> 00:13:08,120 Τι συνέβη λοιπόν με τον Man Lan; Μπορείτε να ερευνήσετε άλλο; 212 00:13:08,650 --> 00:13:09,530 Πώς να αποθηκεύσετε; Όλοι εδώ; 213 00:13:09,530 --> 00:13:11,250 το σκότωσα είναι να σε σώσει. 214 00:13:11,380 --> 00:13:12,220 Σταματήστε το. 215 00:13:12,260 --> 00:13:12,830 Πριν έρθεις... 216 00:13:12,880 --> 00:13:13,580 Υπέροχο κεφάλι! 217 00:13:15,870 --> 00:13:16,840 Ποιος είσαι τελικά; 218 00:13:17,670 --> 00:13:19,480 Γιατί είσαι γνώστης; για τέτοια περίεργα θηρία; 219 00:13:20,530 --> 00:13:21,720 Είμαι μέλος του ερευνητικού προσωπικού 220 00:13:21,900 --> 00:13:23,220 του Ινστιτούτου Επιστημονικών Ερευνών Βορειοδυτικά πλάσματα, 221 00:13:24,100 --> 00:13:26,470 ειδικεύεται στην έρευνα μεταλλαγμένα πλάσματα. 222 00:13:27,090 --> 00:13:28,580 Τα τέρατα που βλέπετε, 223 00:13:29,020 --> 00:13:31,270 στην πραγματικότητα είναι δημιουργούνται μεταλλαγμένα είδη 224 00:13:31,530 --> 00:13:33,160 μετά από έρευνα ο ιός της σαύρας αποτυγχάνει. 225 00:13:33,550 --> 00:13:35,230 Μόνο διάλυμα βλαστοκυττάρων ιού, 226 00:13:35,230 --> 00:13:36,410 μπορεί μόνο να εξουδετερωθεί Μολυσματικά βακτήρια στον άνθρωπο 227 00:13:36,410 --> 00:13:37,950 των ανθρώπων του χωριού δικό σου. 228 00:13:39,670 --> 00:13:40,950 Πού να το πάρετε; 229 00:13:41,770 --> 00:13:43,670 Βασισμένο στο πείραμα με τα βακτήρια Nam Phong! 230 00:13:46,710 --> 00:13:47,990 Έχω πάει εκεί πριν, 231 00:13:48,780 --> 00:13:50,410 επίσης να το πάρει Διάλυμα βλαστικών κυττάρων ιού. 232 00:13:50,890 --> 00:13:51,670 Όμως... 233 00:13:52,170 --> 00:13:54,060 έπεσε στην παγίδα σου είναι κατεστραμμένο. 234 00:13:56,210 --> 00:13:57,890 Τώρα, Υπάρχουν πάρα πολλά περίεργα θηρία εκεί. 235 00:13:58,460 --> 00:13:59,590 Βασιστείτε μόνο σε μένα 236 00:13:59,870 --> 00:14:01,760 δεν μπορεί να ληφθεί Έφτασε το διάλυμα βλαστικών κυττάρων ιού. 237 00:14:02,950 --> 00:14:04,210 Αν το χρειάζεσαι, 238 00:14:04,620 --> 00:14:06,030 μπορούμε συνεργάζονται μεταξύ τους. 239 00:14:07,040 --> 00:14:08,230 Με βάση τι; ότι πρέπει να σε πιστέψω; 240 00:14:08,610 --> 00:14:10,210 Με βάση τι; αλλά πιστέψτε με; 241 00:14:11,000 --> 00:14:12,630 Παιδιά έχετε καμια αλλη επιλογη? 242 00:14:13,200 --> 00:14:14,390 Έχουμε την κυρία Man Lan! 243 00:14:14,430 --> 00:14:15,350 Κα Μαν Λαν μπορεί επίσης να γίνει. 244 00:14:15,350 --> 00:14:16,450 Κα Μαν Λαν; 245 00:14:17,110 --> 00:14:18,870 Ακόμα και ο άντρας της δεν μπορεί να θεραπευτεί, 246 00:14:19,230 --> 00:14:20,680 Μπορεί να θεραπευτεί; άλλοι άνθρωποι; 247 00:14:22,090 --> 00:14:24,150 Ελπίζει να τους δει να περιμένουν τον θάνατο, 248 00:14:25,390 --> 00:14:27,060 ή να ρισκάρεις μαζί μου, 249 00:14:28,030 --> 00:14:29,040 Παιδιά αποφασίζετε μόνοι σας. 250 00:14:33,000 --> 00:14:33,610 Περιμένετε. 251 00:14:36,740 --> 00:14:37,710 πάω μαζί σου. 252 00:14:38,670 --> 00:14:39,630 Μην πας. 253 00:14:41,170 --> 00:14:41,750 Πατέρας. 254 00:14:42,330 --> 00:14:43,510 Γιατί ήρθες εδώ; 255 00:14:46,240 --> 00:14:47,170 Γιατί; 256 00:14:47,250 --> 00:14:48,490 Αυτό που είπε δεν ήταν λάθος. 257 00:14:48,840 --> 00:14:49,500 Κύριε Αντή! 258 00:14:50,030 --> 00:14:51,830 Τώρα υπάρχει τρόπος έσωσε αυτούς τους ανθρώπους, 259 00:14:51,830 --> 00:14:53,110 Γιατί εμείς; δεν θα το δοκιμάσεις; 260 00:14:53,680 --> 00:14:55,570 Έξω, παράξενα θηρία συνωστίζονται, 261 00:14:55,700 --> 00:14:56,930 βγαίνοντας είναι συνετρίβη μέχρι θανάτου. 262 00:14:56,930 --> 00:14:57,810 Αλλά έχουμε φύγει Τι άλλη επιλογή... 263 00:14:57,860 --> 00:14:59,050 Έχεις ξεχάσει; 264 00:14:59,180 --> 00:15:01,640 Γιατί αυτοί οι άνθρωποι μείνω εδώ; 265 00:15:02,830 --> 00:15:04,280 Όλοι, σταματήστε να μαλώνετε. 266 00:15:06,480 --> 00:15:07,980 Κα Μαν Λαν, κα Μαν Λαν! 267 00:15:07,980 --> 00:15:08,370 Πατέρας. 268 00:15:08,420 --> 00:15:09,690 Θα πάω να δω πώς θα πάει. 269 00:15:10,570 --> 00:15:11,590 -Κυρία Μαν Λαν! -Κυρία Μαν Λαν! 270 00:15:11,630 --> 00:15:13,170 Αυτός ο τύπος, 271 00:15:13,870 --> 00:15:16,120 μπορείς να έρθεις μαζί μου έλα εδώ; 272 00:15:37,150 --> 00:15:38,120 Κα Μαν Λαν! 273 00:15:38,780 --> 00:15:40,050 Κυρία Μαν Λαν, αφήστε με. 274 00:16:05,750 --> 00:16:07,070 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 275 00:16:11,940 --> 00:16:12,740 Κα Μαν Λαν! 276 00:16:12,920 --> 00:16:13,620 Δεν είναι καλό. 277 00:16:13,620 --> 00:16:15,080 Υπάρχουν άνθρωποι μέσα αρρώστησε. 278 00:16:15,080 --> 00:16:16,180 Ελάτε να δείτε σύντομα. 279 00:16:19,260 --> 00:16:20,710 Cuong Tu! 280 00:16:22,720 --> 00:16:23,480 Cuong Tu! 281 00:16:24,580 --> 00:16:25,330 Cuong Tu! 282 00:16:26,240 --> 00:16:27,000 Παρακαλώ κρατήστε τον σφιχτά. 283 00:16:29,020 --> 00:16:30,260 Έλα, πάρε το φάρμακό σου. 284 00:16:30,520 --> 00:16:31,400 Πάρτε το φάρμακό σας. 285 00:16:33,250 --> 00:16:34,820 Πάρτε το φάρμακό σας. 286 00:16:36,110 --> 00:16:36,940 Φάρμακο. 287 00:16:36,940 --> 00:16:37,380 Πάρτε περισσότερα φάρμακα εδώ. 288 00:16:37,380 --> 00:16:37,870 Καλά. 289 00:16:38,530 --> 00:16:39,190 Κα Μαν Λαν! 290 00:16:39,720 --> 00:16:40,200 Κα Μαν Λαν! 291 00:16:40,240 --> 00:16:40,980 Ελάτε σε αυτό το μέρος. 292 00:16:41,700 --> 00:16:41,960 Κα Μαν Λαν! 293 00:16:42,000 --> 00:16:43,020 Του έδωσες φάρμακα. 294 00:16:44,380 --> 00:16:45,700 Κα Μαν Λαν, Παρακαλώ επιστρέψτε εδώ γρήγορα. 295 00:16:48,900 --> 00:16:50,720 Τι συμβαίνει; Ξύπνα. 296 00:16:51,420 --> 00:16:52,170 Θείο Λάι! 297 00:16:52,260 --> 00:16:53,140 Ξύπνα. 298 00:16:53,140 --> 00:16:54,460 Ξύπνα θείε Λάι! 299 00:16:54,500 --> 00:16:55,940 Γιατί το είχες; τοιουτοτροπώς; 300 00:16:56,260 --> 00:16:57,360 Κα Μαν Λαν; 301 00:16:58,330 --> 00:17:00,040 Ακόμα και ο άντρας της δεν μπορεί να θεραπευτεί, 302 00:17:00,440 --> 00:17:01,890 Μπορεί να θεραπευτεί; άλλοι άνθρωποι; 303 00:17:03,120 --> 00:17:03,960 Tieu Ngu! 304 00:17:04,400 --> 00:17:05,810 Tieu Ngu, πάρε το φάρμακό σου. 305 00:17:05,810 --> 00:17:06,470 Πάρτε το φάρμακό σας. 306 00:17:06,470 --> 00:17:07,040 Κατάπιε το γρήγορα. 307 00:17:07,300 --> 00:17:07,960 Κα Μαν Λαν! 308 00:17:12,010 --> 00:17:13,990 Tieu Ngu! 309 00:17:14,829 --> 00:17:15,800 Αποκλείεται. 310 00:17:16,190 --> 00:17:17,160 Tieu Ngu, πάρε το φάρμακό σου. 311 00:17:17,470 --> 00:17:18,260 Πάρτε φάρμακο. 312 00:17:18,260 --> 00:17:19,319 Κα Μαν Λαν! 313 00:17:19,359 --> 00:17:20,500 - Tieu Ngu, άνοιξε το στόμα σου. - Κυρία Μαν Λαν. 314 00:17:21,300 --> 00:17:22,530 Κα Μαν Λαν! 315 00:17:23,540 --> 00:17:24,329 Μη με τραβάς. 316 00:17:24,329 --> 00:17:24,859 Υπέροχο κεφάλι! 317 00:17:24,859 --> 00:17:25,740 Tieu Ngu! 318 00:17:26,359 --> 00:17:27,099 Άνοιξε το στόμα σου. 319 00:17:27,150 --> 00:17:28,160 Κα Μαν Λαν, Παρακαλώ ακούστε με. 320 00:17:28,290 --> 00:17:30,760 - Κυρία Μαν Λαν. - Μη με αγγίζεις. 321 00:17:30,760 --> 00:17:32,080 - Ηρέμησε. - Κυρία Μαν Λαν. 322 00:17:32,120 --> 00:17:33,970 - Μην με αγγίζεις, Tieu Ngu! -Κυρία Μαν Λαν! 323 00:17:33,970 --> 00:17:35,600 Κα Μαν Λαν, κα Μαν Λαν! 324 00:17:36,040 --> 00:17:37,220 Είναι νεκρός. 325 00:17:46,200 --> 00:17:47,480 Κα Μαν Λαν! 326 00:18:29,980 --> 00:18:31,650 εγώ σίγουρα θα σκεφτεί έναν τρόπο να σώσει όλους. 327 00:18:33,500 --> 00:18:34,600 Ανθρωπος. 328 00:18:35,260 --> 00:18:37,110 Μόλις τώρα το είδες κι εσύ. 329 00:18:38,070 --> 00:18:39,350 Οι άνθρωποι του χωριού, 330 00:18:40,320 --> 00:18:42,300 μόνο το φως του ήλιου φαίνεται 331 00:18:43,180 --> 00:18:45,770 σε μισή ώρα κάθε μεσημέρι, 332 00:18:46,700 --> 00:18:48,370 όταν τα παράξενα θηρία σταμάτησαν να παρενοχλούν. 333 00:18:49,510 --> 00:18:53,170 My Tran Sa Khau που είναι μια εξωτερική γη, 334 00:18:50,660 --> 00:18:53,390 {\ an8}[Από το δρόμο] 335 00:18:53,390 --> 00:18:54,790 {\ an8}[Πέτρινη ταμπλέτα] 336 00:18:53,690 --> 00:18:57,170 κανείς δεν νοιάζεται, αλλά μπορεί ακόμα να είναι αυτάρκης. 337 00:18:54,790 --> 00:18:56,250 {\ an8}[Spirit of Cao Hien] 338 00:18:58,530 --> 00:19:01,310 Δεν καταλαβαίνω Το διάλυμα βλαστοκυττάρων που ανέφερες. 339 00:19:01,310 --> 00:19:02,570 Αλλά ξέρω, 340 00:19:02,790 --> 00:19:05,090 θέλετε τους ανθρώπους μας βγείτε έξω. 341 00:19:05,090 --> 00:19:06,370 Σκέφτεται, 342 00:19:06,810 --> 00:19:07,990 Δεν θέλω άνθρωποι στο χωριό 343 00:19:07,990 --> 00:19:10,110 ζήσε μια ζωή κανονικό; 344 00:19:10,990 --> 00:19:12,530 Αυτό είναι το τίμημα που πρέπει να πληρώσετε. 345 00:19:14,150 --> 00:19:16,130 Είναι όλοι οι καλύτεροι κυνηγοί 346 00:19:14,950 --> 00:19:16,750 {\ an8}[Ο Θεός του Nhat Huy] 347 00:19:16,130 --> 00:19:18,070 της πόλης Sa Khau. 348 00:19:19,870 --> 00:19:21,060 Όταν παράξενα θηρία επιτίθενται ξαφνικά, 349 00:19:22,380 --> 00:19:24,050 μπορούμε μόνο να κρυφτούμε 350 00:19:25,290 --> 00:19:26,870 μείνετε σε αποθήκες για να επιβιώσετε. 351 00:19:27,840 --> 00:19:29,330 Η Anh Tu τους οδήγησε 352 00:19:29,380 --> 00:19:31,090 να σταματήσουν τους εξωγήινους, 353 00:19:31,890 --> 00:19:34,220 Αλλά όποιος βγει έξω, 354 00:19:34,220 --> 00:19:36,240 δεν είναι εντός αυτής της γραμμής, 355 00:19:36,240 --> 00:19:38,270 {\ an8}[Spirit of Ho Cong Huy Hieu Tam] 356 00:19:36,770 --> 00:19:38,970 ξαπλωμένος στο κρεβάτι του νοσοκομείου. 357 00:19:40,550 --> 00:19:41,920 Είμαστε ο Tran Sa Khau 358 00:19:43,370 --> 00:19:45,530 Τώρα μένει μόνο αυτό 359 00:19:46,890 --> 00:19:48,910 μόνο ηλικιωμένοι, γυναίκες και παιδιά. 360 00:19:50,230 --> 00:19:52,430 Είμαι ο μεγαλύτερος εδώ, 361 00:19:52,700 --> 00:19:55,650 Δεν αντέχω να κοιτάω όλη τη φυλή Η πόλη Sa Khau καταστράφηκε. 362 00:19:57,230 --> 00:19:59,470 Πρέπει να ζήσουμε 363 00:20:00,570 --> 00:20:01,540 για όσους είναι ακόμα ζωντανοί. 364 00:20:07,970 --> 00:20:09,730 Αν θέλεις να μείνεις, 365 00:20:10,960 --> 00:20:12,150 μπορεί να μείνει. 366 00:20:13,770 --> 00:20:14,920 Αν θες να πας, 367 00:20:16,590 --> 00:20:18,610 Θα σου ετοιμάσω ξηρά τροφή. 368 00:20:21,380 --> 00:20:22,260 Κύριε Αντή, 369 00:20:23,880 --> 00:20:25,040 καταλαβαίνω. 370 00:20:40,600 --> 00:20:42,360 Γιατί συνεχίζεις να θέλεις; πηγαίνετε σε μια περιπέτεια; 371 00:20:44,340 --> 00:20:46,070 Επιστρέφουμε στην έδρα ζητήστε ενισχύσεις, 372 00:20:46,900 --> 00:20:48,580 δεν πιάνεται πιο σταθερά Ποιο είναι το καλύτερο μέρος της νίκης; 373 00:20:52,920 --> 00:20:54,900 Τώρα εμείς Δεν υπάρχει άλλος χρόνος. 374 00:20:55,620 --> 00:20:57,600 Οι άνθρωποι χρειάζονται θεραπεία. 375 00:20:58,120 --> 00:20:59,740 Μόνο για τη βάση, 376 00:21:01,060 --> 00:21:03,100 συνέλαβε το πρώτο μεταλλαγμένο θηρίο, 377 00:21:03,450 --> 00:21:05,430 πάρτε τη λύση ιικά βλαστοκύτταρα στο σώμα του, 378 00:21:06,480 --> 00:21:08,900 μπορεί μόνο να ερευνηθεί και να προετοιμαστεί πάρε φάρμακα για να σώσεις τους ανθρώπους. 379 00:21:13,600 --> 00:21:15,200 Έχετε σκεφτεί λοιπόν, 380 00:21:15,420 --> 00:21:17,000 συνέπειες της να πάω πάλι εκεί; 381 00:21:19,320 --> 00:21:21,930 Ξέρεις και κυτταρικό διάλυμα Το πρωτότυπο δεν υπάρχει πια. 382 00:21:25,840 --> 00:21:26,800 Προηγούμενη εμπειρία, 383 00:21:26,800 --> 00:21:28,780 με βοήθησε να καταλάβω Υπάρχουν πιο περίεργα ζώα. 384 00:21:30,070 --> 00:21:32,220 Εξάλλου, δεν είμαστε εμείς Βγήκες ήδη; 385 00:21:32,490 --> 00:21:33,900 Αυτή τη φορά, Τώρα είμαι πιο σίγουρος. 386 00:21:36,050 --> 00:21:37,200 Δυτικό Όνειρο! 387 00:21:38,380 --> 00:21:39,180 Χα Τουγιέν! 388 00:21:43,800 --> 00:21:45,730 Διάλυμα βλαστοκυττάρων Υπάρχει ένα πρόβλημα στο χώρο σας, 389 00:21:46,130 --> 00:21:47,670 Προδόσατε τον καπετάνιο σας, 390 00:21:48,370 --> 00:21:49,650 συγγνώμη για όλους. 391 00:21:50,000 --> 00:21:51,140 Δεν θα σας συμβουλεύσω άλλο. 392 00:21:52,380 --> 00:21:53,120 Αυτή τη φορά, 393 00:21:54,970 --> 00:21:56,340 πρέπει οπωσδήποτε να πας. 394 00:21:59,110 --> 00:21:59,990 Αυτό είναι επίσης... 395 00:22:00,520 --> 00:22:01,130 το δικό σου με τον καπετάνιο. 396 00:22:01,130 --> 00:22:02,450 Ας παντρευτούμε. 397 00:22:06,540 --> 00:22:07,910 Δεν θέλεις να με παντρευτείς; 398 00:22:08,220 --> 00:22:09,100 Όχι εσύ... 399 00:23:20,150 --> 00:23:20,770 Πάμε. 400 00:23:23,890 --> 00:23:24,630 Anh Tu, 401 00:23:24,950 --> 00:23:25,830 περίμενε με. 402 00:23:26,090 --> 00:23:26,750 - Ανχ Του! - Ντάι Ντάου! 403 00:23:26,800 --> 00:23:28,810 Anh Tu! 404 00:23:29,560 --> 00:23:31,810 Anh Tu! 405 00:23:32,300 --> 00:23:33,400 Anh Tu! 406 00:23:34,090 --> 00:23:35,090 Γιατί έρχεται ο κόσμος εδώ; 407 00:23:35,730 --> 00:23:37,090 Ο πατέρας μου είπε να έρθω. 408 00:23:40,570 --> 00:23:41,630 Anh Tu! 409 00:23:41,630 --> 00:23:42,810 Αυθάδης. 410 00:23:43,610 --> 00:23:45,890 Ίσως αυτό που είπε; 411 00:23:45,940 --> 00:23:47,390 καμία αξία; 412 00:23:47,740 --> 00:23:49,460 Ο Anh Tu ξέρει μόνος του Το κάρμα είναι πολύ βαρύ, 413 00:23:49,810 --> 00:23:51,040 συγγνώμη για όλους, 414 00:23:51,970 --> 00:23:53,860 ακόμα περισσότερο φταίει άνθρωποι στο πνευματικό μονοπάτι. 415 00:23:54,780 --> 00:23:56,100 Κάθε μέρα ντρέπομαι, 416 00:23:56,810 --> 00:23:58,210 Αλλά απλά ναι μια αχτίδα ελπίδας, 417 00:23:58,480 --> 00:23:59,890 Πρέπει να πάω να το δοκιμάσω κι εγώ. 418 00:24:00,190 --> 00:24:01,250 ακόμα κι αν πεθάνω. 419 00:24:02,260 --> 00:24:02,970 Πατέρας. 420 00:24:03,450 --> 00:24:05,170 Όχι από την παιδική ηλικία είπε ο πατέρας στον Ντάτου, 421 00:24:05,430 --> 00:24:06,620 άνδρες μέσα Αυτή η πόλη Sa Khau 422 00:24:07,190 --> 00:24:08,290 πρέπει να ξέρει πώς να αναλάβει την ευθύνη, 423 00:24:08,470 --> 00:24:09,610 δεν φοβάται τις δυσκολίες και τους κινδύνους, 424 00:24:09,740 --> 00:24:10,680 τολμήστε να προχωρήσετε, τολμήστε να επωμιστείτε, 425 00:24:10,970 --> 00:24:11,850 πρέπει να προστατεύει περισσότερο 426 00:24:12,250 --> 00:24:13,170 σημαντικό πρόσωπο δίπλα μας; 427 00:24:13,220 --> 00:24:14,410 Σκάσε. 428 00:24:15,640 --> 00:24:16,300 Κύριε Αντή! 429 00:24:17,790 --> 00:24:18,500 Είτε 430 00:24:19,600 --> 00:24:20,960 Ο Anh Tu πέθανε εδώ σήμερα, 431 00:24:21,050 --> 00:24:22,590 ομολογώ σε όλους, 432 00:24:23,560 --> 00:24:24,350 ή 433 00:24:24,530 --> 00:24:25,580 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 434 00:24:26,020 --> 00:24:27,170 Πάω μόνος μου, 435 00:24:27,610 --> 00:24:29,230 Καμία απολύτως εμπλοκή οποιονδήποτε στην πόλη. 436 00:24:30,910 --> 00:24:32,230 Αν δεν αποφασίσεις, 437 00:24:33,020 --> 00:24:34,120 Ανχ Του λοιπόν 438 00:24:34,430 --> 00:24:35,830 Πρέπει να αποφασίσω μόνος μου. 439 00:24:36,490 --> 00:24:37,290 Κα Anh Tu, 440 00:24:37,330 --> 00:24:38,170 Απλά να είσαι σίγουρος και φύγε. 441 00:24:38,210 --> 00:24:40,150 Θα προστατεύσω τους ανθρώπους της πόλης. 442 00:24:41,640 --> 00:24:42,260 Tieu Bao, 443 00:24:42,870 --> 00:24:44,330 είσαι φωτιά της πόλης Sa Khau, 444 00:24:44,550 --> 00:24:45,290 βασιστείτε σε εσάς. 445 00:24:46,700 --> 00:24:47,320 Υπέροχο κεφάλι! 446 00:24:47,320 --> 00:24:47,850 Πάμε. 447 00:24:49,470 --> 00:24:50,000 Πάμε. 448 00:24:52,540 --> 00:24:53,640 Πηγαίνετε όλοι σπίτι. 449 00:24:54,840 --> 00:24:55,460 φεύγω. 450 00:24:56,690 --> 00:24:57,520 - Ανχ Του! - Κυρία Ανχ Του! 451 00:24:57,570 --> 00:24:59,420 Επιστρέψτε σύντομα. 452 00:24:59,460 --> 00:25:00,600 Φροντίζω. 453 00:25:00,820 --> 00:25:01,780 Αντίο. 454 00:25:01,780 --> 00:25:03,020 - Πρόσεχε, Αν Του. - Ανχ Του, πρόσεχε. 455 00:25:03,020 --> 00:25:04,080 Φροντίστε τον εαυτό σας. 456 00:25:04,120 --> 00:25:06,400 - Να προσέχεις. - Να το πάρεις οπωσδήποτε. 457 00:25:06,460 --> 00:25:07,340 Επιστρέψτε σύντομα. 458 00:25:07,340 --> 00:25:09,890 Κι ας πάμε πίσω στα κεντρικά φέρνουν στρατεύματα διάσωσης, 459 00:25:10,240 --> 00:25:11,300 τα πυρά μας, 460 00:25:11,650 --> 00:25:13,280 απλά προσελκύει πολλά Έρχονται κι άλλα τέρατα. 461 00:25:13,580 --> 00:25:14,950 Το κεφάλαιο δεν μπορεί να αντεπεξέλθει. 462 00:25:15,120 --> 00:25:16,580 Πάνω στην ώρα για το Anh Tu 463 00:25:16,800 --> 00:25:18,250 είναι και οι δύο πολύ καλοί κυνηγοί, 464 00:25:18,690 --> 00:25:19,820 άρα είναι οι καλύτεροι βοηθοί 465 00:25:19,820 --> 00:25:21,280 κυνήγι φιλοξενίας μετάδοση της πρώτης μεταλλαγμένης νόσου 466 00:25:21,280 --> 00:25:22,600 βοηθήστε μας. 467 00:25:23,400 --> 00:25:24,320 Δυτικό Όνειρο! 468 00:25:26,300 --> 00:25:27,840 Πρέπει να επιστρέψεις εκεί ζωντανός. 469 00:25:47,640 --> 00:25:50,400 Προσευχηθείτε για την καταστροφή των προγόνων της πόλης Sa Khau 470 00:25:51,030 --> 00:25:55,020 Ευλογήστε τη φλόγα της ελπίδας Το δικό μας καίγεται για πάντα. 471 00:26:11,800 --> 00:26:13,560 Επιστρέψτε με ασφάλεια. 472 00:26:18,700 --> 00:26:20,640 Η άμμος εδώ έχει εμφανή υγρασία, 473 00:26:20,950 --> 00:26:22,490 Η βάση είναι μάλλον κοντά. 474 00:26:23,470 --> 00:26:24,600 Έτσι είναι σωστό. 475 00:26:25,240 --> 00:26:26,270 Διασχίστε τους αμμόλοφους μπροστά 476 00:26:26,540 --> 00:26:27,590 έρχεται τώρα. 477 00:26:27,900 --> 00:26:28,560 Πάμε. 478 00:26:29,450 --> 00:26:30,150 Περιμένετε. 479 00:26:34,980 --> 00:26:35,640 Anh Tu! 480 00:26:35,690 --> 00:26:36,830 Αμμοθύελλα. 481 00:26:38,990 --> 00:26:39,600 Ανέβα γρήγορα στο άλογο. 482 00:26:39,650 --> 00:26:40,400 - Γρήγορα. - Ανέβα γρήγορα στο άλογο. 483 00:26:40,440 --> 00:26:41,410 Γρήγορα. 484 00:26:41,450 --> 00:26:42,020 Πάμε. 485 00:26:42,070 --> 00:26:43,300 Βρείτε ένα μέρος για να αποφύγετε. 486 00:27:36,320 --> 00:27:36,980 Anh Tu! 487 00:27:39,090 --> 00:27:40,310 Κράτα το σφιχτά. 488 00:27:41,250 --> 00:27:42,430 Προσπαθήστε να αντέξετε. 489 00:28:04,260 --> 00:28:05,140 Κράτα το σφιχτά. 490 00:28:22,470 --> 00:28:23,970 Dai Dau, Είσαι καλά; 491 00:28:25,600 --> 00:28:26,870 Anh Tu, είμαστε εντάξει. 492 00:28:29,070 --> 00:28:29,780 Πού είναι οι άλλοι; 493 00:28:29,820 --> 00:28:30,570 Είναι όλοι καλά; 494 00:28:30,570 --> 00:28:32,370 - Κανένα πρόβλημα. - Κανένα πρόβλημα. 495 00:28:32,370 --> 00:28:33,340 Ακόμα πολύ υγιές. 496 00:28:33,340 --> 00:28:34,620 Απλώς το άλογο δεν φαίνεται πουθενά. 497 00:28:36,510 --> 00:28:37,300 Έχει φύγει. 498 00:28:37,350 --> 00:28:38,890 Νερό και ξηρά τροφή είναι όλοι έφιπποι. 499 00:28:39,110 --> 00:28:39,900 Αυτό είναι σωστό. 500 00:28:40,120 --> 00:28:40,950 Anh Tu, δες το. 501 00:28:50,020 --> 00:28:51,070 Πριν από μια εβδομάδα, 502 00:28:51,510 --> 00:28:53,450 πήραμε δείγμα που μελετήθηκε εδώ. 503 00:28:53,930 --> 00:28:56,650 Το τέρας που βλέπουν όλοι φαίνεται από εδώ. 504 00:29:01,000 --> 00:29:01,810 Από όσο ξέρω, 505 00:29:02,350 --> 00:29:04,760 το μόνο δυνατό μέρος Αποθηκεύστε το διάλυμα βλαστοκυττάρων 506 00:29:04,760 --> 00:29:05,810 είναι η αποθήκη δειγμάτων. 507 00:29:07,400 --> 00:29:09,330 {\ an8}[Βασικός χάρτης] 508 00:29:08,120 --> 00:29:09,990 Μέσα στη βάση χωρισμένο σε δύο ορόφους. 509 00:29:09,990 --> 00:29:11,890 Δωμάτια κάθε ορόφου όλα χρειάζονται εξερεύνηση. 510 00:29:12,330 --> 00:29:13,210 Τι διάολο είναι αυτό; 511 00:29:13,210 --> 00:29:14,830 Είναι επτά η ώρα τώρα. Είναι σχεδόν ηλιοβασίλεμα. 512 00:29:14,830 --> 00:29:15,580 Να είστε όλοι προσεκτικοί. 513 00:29:16,290 --> 00:29:18,660 Κατά τη διάρκεια της ημέρας εμφανίζονται μια σειρά από παράξενα θηρία θα βγει από τη φωλιά να ψάξει για φαγητό. 514 00:29:18,660 --> 00:29:21,300 Ίσως το ηλιοβασίλεμα να επιστρέψει εδώ. 515 00:29:21,340 --> 00:29:22,710 Δεν το έχουμε πολύ χρόνο. 516 00:29:23,460 --> 00:29:24,200 Πρέπει να δοθεί προσοχή 517 00:29:24,340 --> 00:29:25,570 δεν βασίζονται στα μάτια, 518 00:29:25,570 --> 00:29:26,540 απλά βασιστείτε ακοή και όσφρηση. 519 00:29:27,200 --> 00:29:29,750 Όταν βραδιάζει, Θα είναι πολύ μειονέκτημα για εμάς. 520 00:29:29,920 --> 00:29:32,040 Πριν από τη δύση του ηλίου, ό,τι και να βρεις διάλυμα βλαστοκυττάρων ή όχι, 521 00:29:32,480 --> 00:29:33,710 Πρέπει να φύγουμε όλοι από εδώ. 522 00:30:11,360 --> 00:30:12,300 Διαχωρισμός σε δράση. 523 00:30:28,620 --> 00:30:29,060 Γεια σου! 524 00:33:10,760 --> 00:33:11,510 Πώς πάει; 525 00:33:15,690 --> 00:33:16,300 Πού είναι η κοπριά; 526 00:33:21,800 --> 00:33:22,550 Πήγα να τον βρω. 527 00:33:23,080 --> 00:33:23,520 Να είστε προσεκτικοί. 528 00:33:27,300 --> 00:33:28,400 Πάμε σε άλλη περιοχή. 529 00:34:57,590 --> 00:34:58,420 Σαύρα. 530 00:34:59,610 --> 00:35:01,150 Πράγματι τέρας που δημιουργήθηκε από μεταλλαγμένες σαύρες. 531 00:35:00,180 --> 00:35:03,310 {\ an8}[Ερμής] 532 00:35:03,570 --> 00:35:05,730 [Αναισθητικό] 533 00:35:15,280 --> 00:35:15,940 Το βρήκε. 534 00:35:19,320 --> 00:35:20,950 Πριν από αυτό Χρειάστηκε πάρα πολύς χρόνος. 535 00:35:21,080 --> 00:35:22,450 Πρέπει να είμαστε γρήγοροι διάλυμα βλαστοκυττάρων. 536 00:35:26,580 --> 00:35:27,110 Anh Tu! 537 00:35:27,550 --> 00:35:28,260 Κάντε αυτό 538 00:35:28,340 --> 00:35:29,180 μπορεί να έχει επιτυχία; 539 00:35:30,540 --> 00:35:31,600 Άφιξη στο ηλιοβασίλεμα 540 00:35:31,780 --> 00:35:32,700 κανένας μας μπορεί να βγει. 541 00:35:33,620 --> 00:35:34,330 Κα Ανχ Του! 542 00:35:38,020 --> 00:35:38,600 Κόπρος... αυτός... 543 00:35:39,870 --> 00:35:40,930 νεκρός... νεκρός. 544 00:35:43,700 --> 00:35:44,360 Anh Tu! 545 00:35:48,670 --> 00:35:49,640 Το καλύτερο είναι να το σκεφτείς προσεκτικά. 546 00:35:54,000 --> 00:35:54,660 Φράγμα. 547 00:36:08,510 --> 00:36:09,220 Κα Ανχ Του! 548 00:36:09,220 --> 00:36:10,130 Υπάρχουν περίεργα θηρία. 549 00:36:11,890 --> 00:36:13,050 Θα σταθώ για 5 λεπτά για σένα. 550 00:36:22,950 --> 00:36:23,690 Μείνετε όλοι εδώ, 551 00:36:23,830 --> 00:36:24,620 Δεν είναι μια αβοήθητη στιγμή, 552 00:36:24,620 --> 00:36:25,370 Πρέπει να υπερασπιστούμε αυτό το μέρος για τα καλά. 553 00:36:25,370 --> 00:36:26,250 - Ναι. - Εντάξει. 554 00:37:06,370 --> 00:37:06,990 Anh Tu! 555 00:37:14,560 --> 00:37:15,130 Αποσύρθηκε. 556 00:37:16,540 --> 00:37:16,980 Αποσύρθηκε. 557 00:37:17,680 --> 00:37:18,340 Γρήγορα. 558 00:37:26,480 --> 00:37:27,580 Γρήγορα, Anh Tu! 559 00:37:29,120 --> 00:37:29,650 Γρήγορα. 560 00:37:44,390 --> 00:37:45,140 Έγινε ακόμα; 561 00:37:45,140 --> 00:37:46,020 Πόσο περισσότερο χρειάζεται; 562 00:37:46,900 --> 00:37:47,560 Προσπαθήστε να κρατηθείτε γερά. 563 00:37:49,930 --> 00:37:50,900 Anh Tu! 564 00:37:51,080 --> 00:37:52,220 Δεν αντέχω άλλο. 565 00:37:52,840 --> 00:37:53,410 Γρήγορα. 566 00:37:53,890 --> 00:37:54,640 Γρήγορα. 567 00:37:59,040 --> 00:38:00,050 Δεν είναι λύση βλαστοκύτταρα. 568 00:38:01,640 --> 00:38:03,180 Dai Dau, έχουμε εξαπατηθεί. 569 00:38:03,050 --> 00:38:05,330 {\ an8}[Αριθμός αναισθητικού πλάσματος 8] 570 00:38:03,530 --> 00:38:05,160 Κυνήγησα εκείνο το κάθαρμα, σύρετέ τον πίσω. 571 00:38:06,920 --> 00:38:07,530 Anh Tu! 572 00:38:26,720 --> 00:38:27,760 Έλα εδώ. 573 00:38:37,220 --> 00:38:38,600 Δεν είναι αυτό που θέλουμε να σηκώσουμε Ο ξενιστής μεταδίδει την ασθένεια; 574 00:38:44,580 --> 00:38:45,240 Αυτό είναι σωστό. 575 00:39:05,480 --> 00:39:06,480 Σταμάτα, Anh Tu! 576 00:39:07,420 --> 00:39:08,600 Γιατί μας ξεγέλασες; 577 00:39:08,650 --> 00:39:10,540 Εξάλλου τη λύση την ξέρεις Πού βρίσκονται τα ιικά βλαστοκύτταρα; 578 00:39:11,600 --> 00:39:12,200 Anh Tu! 579 00:39:14,760 --> 00:39:16,300 Διάλυμα βλαστικών κυττάρων ιού όχι άλλο. 580 00:39:16,300 --> 00:39:17,100 Τι; 581 00:39:17,370 --> 00:39:18,360 Τι εννοείς; 582 00:39:19,900 --> 00:39:22,290 Στο ντουλάπι είναι το αναισθητικό που χρειάζομαι. 583 00:39:23,120 --> 00:39:24,520 Απλά πιάστε το φορέας ασθένειας, 584 00:39:24,900 --> 00:39:26,250 θα το πάρω διάλυμα βλαστικών κυττάρων ιού 585 00:39:26,250 --> 00:39:27,380 από ψηλά φορέας ασθένειας. 586 00:39:27,590 --> 00:39:28,760 Πιάστε τον ξενιστή της ασθένειας; 587 00:39:28,920 --> 00:39:30,520 Προσέχεις τις ζωές των αδελφών μου Τι είναι αυτό; 588 00:39:31,760 --> 00:39:33,600 Από την ταχύτητα αναπαραγωγής δείχνει αυτό το παράξενο θηρίο, 589 00:39:34,780 --> 00:39:36,150 όχι μόνο η πόλη Sa Khau, 590 00:39:37,290 --> 00:39:38,830 ολόκληρους ανθρώπους μένουν έξω 591 00:39:39,490 --> 00:39:40,280 πρέπει να πεθάνουν όλοι. 592 00:39:41,520 --> 00:39:43,760 Ο μόνος τρόπος να λυθεί δηλητήριο από το σάλιο ξένων ζώων 593 00:39:44,550 --> 00:39:45,700 είναι να το πιάσεις φορέας ασθένειας. 594 00:39:45,980 --> 00:39:46,710 Anh Tu, 595 00:39:46,930 --> 00:39:48,120 Δεν μπορώ να τον εμπιστευτώ άλλο. 596 00:39:48,290 --> 00:39:49,610 Μας ξεγέλασε μια φορά, 597 00:39:49,660 --> 00:39:50,580 Δεν μπορώ πια να τον εμπιστευτώ. 598 00:39:50,620 --> 00:39:52,080 Τώρα το παράξενο θηρίο δεν έχει επιστρέψει ακόμα στη φωλιά του. 599 00:39:52,340 --> 00:39:53,310 έχουμε ακόμα μια ευκαιρία. 600 00:39:53,480 --> 00:39:54,850 Ο ξενιστής μεταδίδει την ασθένεια βρίσκονται παρακάτω. 601 00:39:55,160 --> 00:39:56,560 Αν δεν με πιστεύεις, 602 00:39:57,660 --> 00:39:58,900 Οπότε απλά με σκοτώνεις. 603 00:39:59,290 --> 00:40:00,880 Δεν είμαστε πια Δεν υπάρχει χρόνος πια για σκέψη. 604 00:40:01,050 --> 00:40:01,620 Anh Tu, 605 00:40:01,840 --> 00:40:02,640 Τι άλλο πιστεύεις; 606 00:40:02,810 --> 00:40:03,120 εγω... 607 00:40:03,120 --> 00:40:03,690 Υπέροχο κεφάλι! 608 00:40:06,110 --> 00:40:07,610 Σε εμπιστεύομαι για τελευταία φορά. 609 00:40:08,310 --> 00:40:09,060 Να θυμάσαι καλά, 610 00:40:09,540 --> 00:40:10,780 Μου χρωστάς μια ζωή. 611 00:40:13,420 --> 00:40:14,520 Ποια είναι τα σχέδιά σας; 612 00:40:15,970 --> 00:40:17,510 Τώρα περίεργο θηρίο Δεν έχω επιστρέψει ακόμα στη φωλιά. 613 00:40:17,640 --> 00:40:19,360 Παράξενα θηρία θα κυνηγήσουν στον ξενιστή της νόσου. 614 00:40:19,360 --> 00:40:20,720 Κοιτάζοντας από την κατεύθυνση που έφυγε το παράξενο θηρίο, 615 00:40:21,380 --> 00:40:22,220 τότε πρέπει να είναι η τοποθεσία του φορέας ασθένειας 616 00:40:22,480 --> 00:40:23,840 είναι στο υπόγειο. 617 00:40:24,550 --> 00:40:25,300 Αλλά 618 00:40:25,560 --> 00:40:26,880 κατάσταση στο υπόγειο 619 00:40:26,920 --> 00:40:27,940 Το πώς είναι ασαφές. 620 00:40:29,040 --> 00:40:29,700 Anh Tu! 621 00:40:29,830 --> 00:40:30,490 σε θέλω 622 00:40:30,580 --> 00:40:32,340 Ερευνήστε την κατάσταση σε αυτό το υπόγειο. 623 00:40:33,440 --> 00:40:34,710 Άγρια παραξενιά, 624 00:40:34,890 --> 00:40:35,770 Δεν μπορείς να το ρισκάρεις. 625 00:40:36,030 --> 00:40:37,440 Πρέπει να φέρουμε περίεργα θηρία 626 00:40:37,790 --> 00:40:38,710 έξω από το έδαφος. 627 00:40:39,230 --> 00:40:40,960 Έτσι μπορείς να το προσεγγίσεις φορέας ασθένειας. 628 00:40:41,650 --> 00:40:42,810 Αν πιαστεί φορέας ασθένειας, 629 00:40:43,290 --> 00:40:44,070 Πώς υποχωρούμε; 630 00:40:44,510 --> 00:40:45,450 Βρήκα νιτρογλυκερίνη 631 00:40:45,670 --> 00:40:46,810 στο εργαστήριο. 632 00:40:47,430 --> 00:40:49,050 Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε να φτιάξουν εκρηκτικά. 633 00:40:49,570 --> 00:40:50,640 Κοιτάζοντας τον χάρτη, 634 00:40:51,300 --> 00:40:52,710 Αυτή η θέση του υπογείου 635 00:40:53,310 --> 00:40:55,070 συνδέεται με την είσοδο πρώτος όροφος της βάσης. 636 00:40:55,430 --> 00:40:57,630 Αλλά αυτό είναι απλά έξυπνο πάρκινγκ βάσης. 637 00:40:57,630 --> 00:40:59,130 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το αυτοκίνητο να ξεφύγουν από την έρημο. 638 00:40:59,660 --> 00:41:01,110 Είναι σχεδόν ηλιοβασίλεμα τώρα. 639 00:41:01,990 --> 00:41:03,270 Θέλω να στείλεις κάποιον 640 00:41:03,270 --> 00:41:04,750 τρυπημένα στην είσοδο της βάσης, 641 00:41:05,950 --> 00:41:07,670 Εκμεταλλευτείτε οποιοδήποτε λεπτό ή εκείνο το λεπτό. 642 00:41:08,270 --> 00:41:09,150 Ανάγκη άμυνας 643 00:41:09,510 --> 00:41:10,530 όταν χτύπησε η έκρηξη. 644 00:41:10,910 --> 00:41:12,070 Υπάρχουν τόσα παράξενα θηρία, 645 00:41:12,810 --> 00:41:13,830 Πώς να υπερασπιστείτε εδώ; 646 00:41:15,280 --> 00:41:15,970 Άσε με. 647 00:41:17,130 --> 00:41:18,490 Δεν είναι μόνο αυτό Απλά υπερασπιστεί την πύλη; 648 00:41:19,270 --> 00:41:19,810 Tru Tu! 649 00:41:20,210 --> 00:41:20,910 Κύριε Dai Dau! 650 00:41:21,250 --> 00:41:22,570 Πρέπει ακόμα Προστατέψτε το Anh Tu καλά. 651 00:41:26,750 --> 00:41:28,070 Τι κι αν εμείς Κι αν δεν μπορείτε να το κρατήσετε; 652 00:41:35,470 --> 00:41:36,870 Η όσφρηση άλλων ζώων είναι πολύ ευαίσθητη. 653 00:41:38,290 --> 00:41:39,510 Τοξικό αέριο στη βάση 654 00:41:39,790 --> 00:41:41,810 μπορεί να το κάνει προσωρινή απώλεια της όσφρησης. 655 00:41:43,830 --> 00:41:44,670 Ακόμα κι αν ρισκάρω τη ζωή μου, 656 00:41:45,150 --> 00:41:46,960 τουλάχιστον εμείς πήρε και άλλη μια νίκη. 657 00:41:56,150 --> 00:41:57,610 Μετά από τοξικό αέριο διαταράσσει την όσφρηση του ζώου 658 00:41:58,570 --> 00:42:01,480 Στη συνέχεια, οδηγήστε το έξω από το υπόγειο σύμφωνα με το σχέδιο. 659 00:42:23,960 --> 00:42:25,810 Ο ήχος ακούστηκε από το παράθυρο. 660 00:42:25,940 --> 00:42:27,040 Βασίζονται αποκλειστικά στην ακοή, 661 00:42:27,570 --> 00:42:29,860 σίγουρα θα χυθεί στον πρώτο όροφο. 662 00:42:32,760 --> 00:42:34,210 Αν μαντέψω σωστά, 663 00:42:34,480 --> 00:42:36,060 δεν μπορούσαν να το βρουν θήραμα στο δωμάτιο, 664 00:42:36,280 --> 00:42:37,380 σίγουρα θα εξαντληθεί. 665 00:42:40,420 --> 00:42:41,390 Αυτή τη στιγμή 666 00:42:41,780 --> 00:42:42,790 Πρέπει να βασιστώ σε σένα, 667 00:42:42,790 --> 00:42:43,500 αδερφέ Tru Tu! 668 00:42:48,870 --> 00:42:50,230 Όλα πάνε καλά, πήγαινε. 669 00:42:54,980 --> 00:42:56,170 Σίγουρα καταλαβαίνετε τη δυνατή έκρηξη 670 00:42:56,170 --> 00:42:58,460 Τι εννοώ με αυτό; 671 00:43:00,220 --> 00:43:01,180 Αφού τελείωσαν, 672 00:43:01,450 --> 00:43:02,550 σίγουρα θα αποκατάσταση της όσφρησης. 673 00:43:03,870 --> 00:43:07,040 Μπορείτε να κρατήσετε την πύλη όσο το δυνατόν περισσότερο. 674 00:43:07,960 --> 00:43:08,960 Να είσαι σίγουρος αδερφέ. 675 00:43:09,320 --> 00:43:10,820 Απλά μην απατήσεις κι εμείς. 676 00:43:15,920 --> 00:43:18,300 Μάλλον τώρα ο ξενιστής μεταδίδει την ασθένεια δεν ξέρω τίποτα πια. 677 00:43:19,960 --> 00:43:22,480 Δώστε προσοχή κάτω από τα πόδια σας, μην βγάζεις ήχο. 678 00:43:24,940 --> 00:43:28,760 Αναισθητοποιήστε το και πιάστε το είναι το καλύτερο αποτέλεσμα. 679 00:43:38,880 --> 00:43:41,490 Τι συμβαίνει; Είναι το δηλητηριώδες αέριο αναποτελεσματικό; 680 00:43:53,320 --> 00:43:54,500 Ανοίξτε ένα άλλο μπουκάλι εδώ. 681 00:43:58,300 --> 00:43:59,350 Καλεί ένα παράξενο θηρίο. 682 00:44:04,150 --> 00:44:04,810 Γρήγορα. 683 00:44:26,240 --> 00:44:27,070 Κα Ανχ Του! 684 00:44:27,560 --> 00:44:28,570 Η βαλβίδα είναι σπασμένη. 685 00:44:29,270 --> 00:44:30,060 Προσεκτικός. 686 00:44:38,780 --> 00:44:39,390 Anh Tu! 687 00:44:39,700 --> 00:44:40,490 Αναισθητικό. 688 00:45:07,510 --> 00:45:08,210 Υπέροχο κεφάλι! 689 00:45:08,910 --> 00:45:09,790 Υπέροχο κεφάλι! 690 00:45:13,710 --> 00:45:14,150 Δεν είναι. 691 00:45:14,410 --> 00:45:15,650 θα είμαι καλά. 692 00:45:16,790 --> 00:45:17,350 Υπέροχο κεφάλι! 693 00:45:17,350 --> 00:45:18,860 Μην κλαις άλλο. 694 00:45:18,990 --> 00:45:19,740 θα είμαι καλά. 695 00:45:20,400 --> 00:45:21,310 Προσπάθησε το καλύτερο. 696 00:45:22,290 --> 00:45:22,730 Υπέροχο κεφάλι! 697 00:45:25,850 --> 00:45:26,510 Υπέροχο κεφάλι! 698 00:45:33,690 --> 00:45:34,260 Anh Tu! 699 00:45:34,480 --> 00:45:35,530 Άσε με να φύγω. 700 00:45:36,550 --> 00:45:37,650 Πρέπει να το σκοτώσω. 701 00:45:38,090 --> 00:45:39,130 Άσε με να φύγω. 702 00:45:44,910 --> 00:45:45,920 Κύριε Dai Dau! 703 00:45:46,530 --> 00:45:48,030 Μπορώ μόνο να προστατεύσω 704 00:45:48,150 --> 00:45:49,790 Ο κύριος και η κυρία Anh Tu έλα εδώ. 705 00:45:50,450 --> 00:45:51,290 Γρήγορα τρέξτε μακριά. 706 00:45:59,210 --> 00:46:00,170 Tru Tu! 707 00:46:07,950 --> 00:46:09,330 Tru Tu! 708 00:46:11,970 --> 00:46:14,780 Dai Dau, Τι έκανες με το αναισθητικό; 709 00:46:16,190 --> 00:46:16,810 Υπέροχο κεφάλι! 710 00:46:17,470 --> 00:46:18,830 Dai Dau, τι θέλεις να κάνεις; 711 00:46:19,180 --> 00:46:20,370 Παρακαλώ σταματήστε. 712 00:46:21,560 --> 00:46:22,220 Anh Tu! 713 00:46:24,110 --> 00:46:25,080 Μην συγκινείστε. 714 00:46:25,080 --> 00:46:27,280 Υπέροχο κεφάλι! 715 00:46:35,990 --> 00:46:36,560 Υπέροχο κεφάλι! 716 00:46:36,740 --> 00:46:38,150 Υπέροχο κεφάλι! 717 00:46:39,860 --> 00:46:40,350 Υπέροχο κεφάλι! 718 00:46:40,350 --> 00:46:41,180 Anh Tu! 719 00:46:41,840 --> 00:46:43,250 Μην αφήσετε τον Dai Dau να πεθάνει μάταια. 720 00:46:47,780 --> 00:46:48,750 Το αναισθητικό λειτούργησε. 721 00:46:50,990 --> 00:46:52,930 Το παράξενο ζώο ταΐζει τον ξενιστή που μεταδίδει την ασθένεια Είμαι έτοιμος να επιστρέψω. 722 00:46:52,970 --> 00:46:54,070 Απομακρύνετε γρήγορα τον ξενιστή που μεταδίδει την ασθένεια. 723 00:46:54,120 --> 00:46:54,820 Γρήγορα. 724 00:46:56,760 --> 00:46:57,420 Στερεώστε τη σιδερένια αλυσίδα. 725 00:47:04,680 --> 00:47:05,650 Αυτή είναι η τοποθεσία. 726 00:47:05,950 --> 00:47:07,190 Anh Tu, Χρησιμοποιήστε φωτιά για να το πυροδοτήσετε. 727 00:47:42,120 --> 00:47:43,440 Κοντεύουν να προλάβουν. 728 00:47:55,630 --> 00:47:56,420 Λαβή. 729 00:47:57,610 --> 00:47:59,620 Σε μια αμμοθύελλα δεν μας ακούν. 730 00:48:44,530 --> 00:48:45,960 Αυτή τη φορά θυσίασα τόσα πολλά. 731 00:48:46,800 --> 00:48:48,800 Συλλάβετε τον ξενιστή της ασθένειας φτιάξτε ένα βασικό μοντέλο. 732 00:48:49,840 --> 00:48:51,200 Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς 733 00:48:52,230 --> 00:48:53,560 Τι έχεις περάσει; 734 00:48:54,240 --> 00:48:56,260 Απλά μπορεί να φέρει ελπίδα για όλους 735 00:48:56,990 --> 00:48:58,860 τότε η θυσία των ανθρώπων Όλα τα χαμένα αξίζουν. 736 00:49:02,360 --> 00:49:03,290 Το ίδιο και ο καπετάνιος. 737 00:49:08,580 --> 00:49:09,640 Θέλει να ξεκουραστεί για μια στιγμή; 738 00:49:11,400 --> 00:49:12,720 Ο χρόνος τελειώνει. 739 00:49:24,680 --> 00:49:25,700 Πρέπει να παραδεχτεί 740 00:49:26,530 --> 00:49:28,640 προετοιμασία της ανατολικής ιατρικής από την κα Μαν Λαν 741 00:49:28,640 --> 00:49:30,140 μου έδωσε πολλές προτάσεις. 742 00:49:30,580 --> 00:49:31,680 Απλά τυχερός. 743 00:49:32,300 --> 00:49:34,850 Το φάρμακο της μπορεί να κάνει μόνο αυτό μειώσει τις ασθένειες των ανθρώπων. 744 00:49:35,550 --> 00:49:37,270 Στην ανατολική ιατρική συστατικά είναι όλα τοξικά. 745 00:49:37,710 --> 00:49:41,140 Δεν το σκέφτηκα ποτέ δαγκώσει πίσω. 746 00:49:41,830 --> 00:49:44,470 Μετά την απόσταξη, ανακατεύουμε με βακτήρια του ξενιστή της νόσου 747 00:49:45,230 --> 00:49:46,450 δείτε αν λειτουργεί. 748 00:49:47,650 --> 00:49:48,490 Καμία απάντηση. 749 00:49:49,810 --> 00:49:50,470 Επόμενος σωλήνας. 750 00:50:03,270 --> 00:50:10,310 [Δισέγγονος - Μπαχ Ντάι] 751 00:50:36,170 --> 00:50:37,190 Κύριε Αντή! 752 00:50:39,970 --> 00:50:41,550 Το άτομο βρίσκεται εδώ 753 00:50:42,110 --> 00:50:44,980 είναι όλοι ήρωες της πόλης μας Sa Khau. 754 00:50:46,570 --> 00:50:48,330 Ο θάνατός τους δεν ήταν μάταιος. 755 00:50:49,340 --> 00:50:50,220 Αξίζει τον κόπο. 756 00:50:51,710 --> 00:50:52,590 Κύριε Αντή! 757 00:50:53,210 --> 00:50:54,090 Όλα είναι εξαιτίας σου. 758 00:50:55,540 --> 00:50:56,250 Όλα είναι επειδή τους έβλαψες. 759 00:50:56,290 --> 00:50:56,860 Anh Tu! 760 00:50:59,060 --> 00:51:02,230 Το Dai Dau έκανε αυτό που έπρεπε. 761 00:51:01,570 --> 00:51:06,890 {\ an8}[Dai] 762 00:51:04,390 --> 00:51:05,000 Πατέρα. 763 00:51:05,530 --> 00:51:07,160 Όχι από την παιδική ηλικία είπε ο πατέρας στον Ντάτου, 764 00:51:07,510 --> 00:51:08,830 άνδρες μέσα Αυτή η πόλη Sa Khau 765 00:51:09,310 --> 00:51:10,330 πρέπει να ξέρει πώς να αναλάβει την ευθύνη, 766 00:51:11,070 --> 00:51:12,000 δεν φοβάται τις δυσκολίες και τους κινδύνους, 767 00:51:12,260 --> 00:51:13,050 Τολμήστε να προχωρήσετε, τολμήστε να επωμιστείτε το βάρος, 768 00:51:14,330 --> 00:51:15,170 πρέπει να προστατεύει περισσότερο 769 00:51:15,650 --> 00:51:17,100 σημαντικό πρόσωπο δίπλα μας; 770 00:51:17,940 --> 00:51:19,870 Προστατέψτε σημαντικούς ανθρώπους. 771 00:51:21,060 --> 00:51:23,570 Ως άνθρωπος της πόλης Sa Khau, 772 00:51:24,800 --> 00:51:26,340 πρέπει να ξέρει πώς να επωμιστεί. 773 00:51:28,810 --> 00:51:31,840 Από μικρός τον έχω μάθει έτσι. 774 00:51:33,950 --> 00:51:35,410 Το έκανε. 775 00:51:38,790 --> 00:51:40,200 Μην σε κατηγορείς. 776 00:52:00,660 --> 00:52:01,850 Anh Tu! 777 00:52:02,820 --> 00:52:04,000 Ελπίζω μόνο να καταλαβαίνεις 778 00:52:04,000 --> 00:52:06,420 Τι κάνεις τώρα; 779 00:52:07,350 --> 00:52:10,520 Μην αφήνετε τον Dai Dau να θυσιάζεται μάταια. 780 00:52:12,940 --> 00:52:15,580 Τέλος, μπορεί να αποθηκευτεί ο άντρας μας; 781 00:52:15,580 --> 00:52:17,060 Έτσι, αν μπορείτε να το αποθηκεύσετε 782 00:52:17,250 --> 00:52:19,100 τότε είναι ζωντανοί Βούδες είναι δικό μας. 783 00:52:19,920 --> 00:52:21,080 Είναι σίγουρα εντάξει. 784 00:52:21,340 --> 00:52:22,040 Ναι, έτσι είναι. 785 00:52:22,040 --> 00:52:24,020 Είναι ο ζωντανός Βούδας ολόκληρου του χωριού μας. 786 00:52:39,860 --> 00:52:40,570 Πάλι. 787 00:52:59,660 --> 00:53:01,070 Δώσε μου τον τελευταίο σωλήνα. 788 00:53:37,500 --> 00:53:38,520 Αυτό είναι. 789 00:53:41,820 --> 00:53:43,180 Μπορεί να γίνει ένεση Ο οικοδεσπότης έχει μεταδώσει την ασθένεια. 790 00:53:48,500 --> 00:53:49,120 Αυτή η δόση 791 00:53:49,650 --> 00:53:50,620 Σίγουρα τα βακτήρια μπορούν να δαγκώσουν πίσω 792 00:53:50,620 --> 00:53:51,720 προκαλούν την παραπάνω ασθένεια φορέας ασθένειας. 793 00:53:52,380 --> 00:53:53,340 Αν λειτουργεί 794 00:53:53,780 --> 00:53:55,370 τότε μπορεί να γίνει κλινική δοκιμή. 795 00:54:37,170 --> 00:54:38,310 Άνοιξε τα μάτια σου, άνοιξε τα μάτια σου. 796 00:54:40,770 --> 00:54:41,870 Αυτό λειτουργεί; 797 00:54:42,140 --> 00:54:43,460 Κοίτα, άνοιξε τα μάτια σου. 798 00:54:50,890 --> 00:54:52,290 Τι συμβαίνει; 799 00:55:00,710 --> 00:55:01,450 Εκεί πέρα. 800 00:55:42,150 --> 00:55:43,190 Παιδιά ακούσατε τίποτα; 801 00:55:44,570 --> 00:55:45,760 Έρχεται πάλι. 802 00:55:47,790 --> 00:55:49,110 Τι να κάνουμε τώρα; 803 00:55:49,240 --> 00:55:50,290 Γεια, φύγε από τη μέση. 804 00:55:50,340 --> 00:55:51,390 Μείνετε μακριά, άνθρωποι. 805 00:55:51,830 --> 00:55:52,850 Το Anh Tu έφτασε. 806 00:55:53,730 --> 00:55:54,250 Περιμένετε. 807 00:55:54,690 --> 00:55:55,840 Έξω είναι όλα περίεργα ζώα. 808 00:55:56,540 --> 00:55:57,690 Μόλις έκανα μια ένεση, 809 00:55:58,210 --> 00:55:59,230 παίρνει λίγο χρόνο 810 00:55:59,890 --> 00:56:01,560 Το νέο φάρμακο μπορεί να απορροφηθεί στο αίμα του ξενιστή της νόσου. 811 00:56:33,150 --> 00:56:33,980 συγγενείς, 812 00:56:34,780 --> 00:56:36,360 Είστε όλοι ήρωες της πόλης Sa Khau! 813 00:56:37,420 --> 00:56:38,120 Αυτό το φάρμακο 814 00:56:38,380 --> 00:56:40,100 είναι η μόνη ελπίδα ζωής το δικό μας. 815 00:56:41,200 --> 00:56:42,040 Για τα παιδιά και τα εγγόνια σας 816 00:56:42,040 --> 00:56:43,300 να έχεις ένα λαμπρό μέλλον, 817 00:56:43,840 --> 00:56:45,060 μετά πάρε το τόξο και το βέλος από εσάς επάνω 818 00:56:45,250 --> 00:56:46,080 μετά ακολούθησέ με. 819 00:56:46,130 --> 00:56:46,920 - Εντάξει. - Εντάξει. 820 00:56:46,960 --> 00:56:47,760 Thiet Nguu, 821 00:56:48,360 --> 00:56:49,380 οδηγούν τους ανθρώπους στο μυστικό τούνελ. 822 00:56:49,430 --> 00:56:50,040 Η κυρία Anh Tu... 823 00:56:50,090 --> 00:56:50,750 Φύγε. 824 00:56:51,100 --> 00:56:51,760 Anh Tu! 825 00:56:52,070 --> 00:56:52,900 - Ανχ Του! - Ανχ Του! 826 00:56:52,980 --> 00:56:53,610 συγγενείς, 827 00:56:53,610 --> 00:56:54,180 Πάμε στο μυστικό τούνελ. 828 00:56:54,580 --> 00:56:54,930 Πάμε. 829 00:56:55,100 --> 00:56:55,540 Πάμε. 830 00:56:56,380 --> 00:56:56,910 Σχετικά με το μυστικό τούνελ. 831 00:56:56,940 --> 00:56:57,660 Κάνε γρήγορα. 832 00:57:00,960 --> 00:57:01,700 Κα Μαν Λαν! 833 00:57:12,000 --> 00:57:13,000 συγγενείς, 834 00:57:13,060 --> 00:57:14,100 επιστρέψτε γρήγορα μυστικό τούνελ. 835 00:57:14,160 --> 00:57:15,390 Το παράξενο θηρίο έφτασε. 836 00:57:15,420 --> 00:57:16,080 Κάνε γρήγορα. 837 00:57:16,140 --> 00:57:17,810 Γρήγορα, μπείτε όλοι μυστικό τούνελ. 838 00:57:18,030 --> 00:57:19,740 Γρήγορα, γρήγορα υποχώρηση. 839 00:57:19,740 --> 00:57:20,230 Κάνε γρήγορα. 840 00:57:20,400 --> 00:57:21,640 Κρατήστε σφιχτά το χέρι του παιδιού σας. 841 00:57:22,120 --> 00:57:22,780 Ακολουθήστε, ακολουθήστε. 842 00:57:24,140 --> 00:57:25,240 Βιαστείτε, Όλοι βιαστείτε. 843 00:57:25,290 --> 00:57:26,420 Αδελφή Αν Του, θα πάω κι εγώ. 844 00:57:26,480 --> 00:57:27,180 Tieu Bao, 845 00:57:27,840 --> 00:57:29,250 Πηγαίνετε γρήγορα στην ασφαλή περιοχή με συγγενείς. 846 00:57:29,290 --> 00:57:29,730 Γρήγορα. 847 00:57:29,730 --> 00:57:30,300 Δεν το κάνω. 848 00:57:30,350 --> 00:57:31,490 Άκου, πήγαινε. 849 00:57:31,760 --> 00:57:32,550 Βιαστείτε, Σχετικά με το μυστικό τούνελ. 850 00:57:33,340 --> 00:57:34,220 Κα Anh Tu, 851 00:57:34,220 --> 00:57:35,100 Σε περιμένω να γυρίσεις σπίτι. 852 00:57:35,360 --> 00:57:35,800 Πάω. 853 00:57:37,480 --> 00:57:38,620 Άνθρωποι πίσω, βιαστείτε. 854 00:57:38,880 --> 00:57:40,250 Βιαστείτε, μπείτε γρήγορα. 855 00:57:41,080 --> 00:57:42,320 Βιαστείτε, παιδιά. 856 00:57:42,450 --> 00:57:43,770 Ελάτε μέσα όλοι. Κάνε γρήγορα. 857 00:57:43,860 --> 00:57:44,560 Έλα μέσα. 858 00:57:45,440 --> 00:57:46,580 Μπείτε γρήγορα στο μυστικό τούνελ, Βιαστείτε. 859 00:57:46,580 --> 00:57:47,420 Tieu Bao! 860 00:57:47,640 --> 00:57:48,480 Επιστρέψτε εδώ σύντομα. 861 00:57:48,740 --> 00:57:49,970 Γύρνα πίσω γρήγορα, Tieu Bao! 862 00:57:50,100 --> 00:57:50,630 Γύρνα πίσω. 863 00:57:50,810 --> 00:57:52,080 Γρήγορα, πήγαινε μέσα. 864 00:57:57,760 --> 00:57:59,830 Anh Tu, Έξω είναι γεμάτο περίεργα θηρία. 865 00:57:59,870 --> 00:58:00,620 Τι να κάνουμε; 866 00:58:01,370 --> 00:58:02,340 Μπλοκάρετε γρήγορα την πόρτα. 867 00:58:03,740 --> 00:58:04,710 Αποφύγετε να φύγετε. 868 00:58:14,480 --> 00:58:15,800 Βιάσου, βιάσου. 869 00:58:16,240 --> 00:58:16,940 Κάνε γρήγορα. 870 00:58:34,630 --> 00:58:36,080 Κοντεύω να μην αντέχω άλλο. 871 00:58:36,080 --> 00:58:37,490 Anh Tu! 872 00:58:40,470 --> 00:58:42,230 Συγγενείς, όλοι Προσπάθησε να αντέχεις πρώτα, 873 00:58:43,650 --> 00:58:44,840 Θα πάω να φωνάξω κάποιον εδώ. 874 00:58:47,920 --> 00:58:48,530 Προσεκτικός. 875 00:58:49,680 --> 00:58:50,810 Όλοι πρέπει να είναι προσεκτικοί. 876 00:58:50,870 --> 00:58:51,470 Κάνε γρήγορα. 877 00:59:01,370 --> 00:59:02,250 Γρήγορα, πάμε. 878 00:59:02,970 --> 00:59:04,200 Παράξενο θηρίο. 879 00:59:14,930 --> 00:59:15,670 Απλώς αποσύρετε. 880 01:01:48,320 --> 01:01:50,160 Ζωντανά 881 01:01:52,100 --> 01:01:53,860 και 882 01:01:55,080 --> 01:01:57,340 γεννήσει ένα παιδί. 883 01:02:10,400 --> 01:02:11,280 Πάμε. 884 01:03:38,670 --> 01:03:39,550 Κα Μαν Λαν! 885 01:03:40,730 --> 01:03:41,470 Κα Μαν Λαν! 886 01:06:16,400 --> 01:06:17,420 παιδί μου. 887 01:07:41,810 --> 01:07:43,870 Anh Tu! 888 01:07:44,970 --> 01:07:46,030 Κα Μαν Λαν, 889 01:07:46,340 --> 01:07:47,000 το λες. 890 01:07:48,890 --> 01:07:50,520 Το μωρό... 891 01:07:51,050 --> 01:07:53,250 Το όνομα του μωρού είναι Chan Hung! 892 01:07:54,480 --> 01:07:55,390 Τσαν Χουνγκ! 893 01:08:01,770 --> 01:08:02,570 Κα Μαν Λαν! 894 01:08:03,720 --> 01:08:04,410 Κα Μαν Λαν! 895 01:08:05,650 --> 01:08:06,670 Κα Μαν Λαν! 896 01:08:08,030 --> 01:08:08,810 Κα Μαν Λαν! 897 01:08:16,950 --> 01:08:17,580 Πάμε. 898 01:08:18,410 --> 01:08:19,370 Κα Μαν Λαν! 899 01:08:20,689 --> 01:08:21,790 Κα Μαν Λαν! 900 01:08:38,130 --> 01:08:40,050 Η πόλη μας Sa Khau 901 01:08:41,290 --> 01:08:43,100 για πάντα 902 01:08:44,510 --> 01:08:47,810 ζήσει σε αυτή τη γη. 903 01:08:50,229 --> 01:08:52,250 Δεν περίμενα αυτή την καριέρα 904 01:08:53,970 --> 01:08:56,430 καταστράφηκε ξανά στα χέρια μου. 905 01:08:57,660 --> 01:08:59,819 Λυπάμαι σε όλους, 906 01:09:01,670 --> 01:09:04,830 Λυπούμαστε ακόμη περισσότερο για τους παράλυτους προγόνους. 907 01:09:06,899 --> 01:09:07,470 Κα Ανχ Του! 908 01:09:07,960 --> 01:09:08,180 Κα Ανχ Του! 909 01:09:08,220 --> 01:09:08,710 Tieu Bao! 910 01:09:09,540 --> 01:09:10,380 Μπες γρήγορα. 911 01:09:10,380 --> 01:09:11,390 Άνθρωποι, τρέξτε γρήγορα μακριά. 912 01:09:12,359 --> 01:09:14,560 Ας ελπίσουμε από εδώ και πέρα 913 01:09:16,580 --> 01:09:18,960 μεταγενέστερες γενιές της πόλης Sa Khau 914 01:09:20,229 --> 01:09:21,689 μπορεί να ζήσει 915 01:09:23,310 --> 01:09:24,990 κάτω από τον ήλιο. 916 01:09:28,290 --> 01:09:30,220 Σήμερα αυτός ο γέρος 917 01:09:32,859 --> 01:09:34,229 θέλω να πάω με όλους. 918 01:09:34,890 --> 01:09:37,569 Γιατί όλοι είναι ήρωες της πόλης Sa Khau! 919 01:09:39,370 --> 01:09:40,609 Είμαι με όλους 920 01:09:41,710 --> 01:09:43,330 ελάτε μαζί 921 01:09:43,640 --> 01:09:46,770 δόξα. 922 01:10:24,430 --> 01:10:26,220 Έχουμε σκεφτεί τα πάντα 923 01:10:28,200 --> 01:10:29,660 να βρει φάρμακο για να σώσει όλους. 924 01:10:32,630 --> 01:10:33,570 Τώρα 925 01:10:35,000 --> 01:10:36,650 Το βρήκαμε. 926 01:11:04,690 --> 01:11:05,390 Thiet Nguu, 927 01:11:06,050 --> 01:11:06,980 ανατινάξτε το μυστικό τούνελ, 928 01:11:07,330 --> 01:11:08,430 να τους οδηγήσει μακριά. 929 01:11:09,310 --> 01:11:09,880 Καλά. 930 01:11:11,420 --> 01:11:12,210 Anh Tu, 931 01:11:13,660 --> 01:11:14,590 Τώρα ανατινάξτε το μυστικό τούνελ 932 01:11:14,590 --> 01:11:16,170 θα προσελκύσει πολλά παράξενα θηρία βιαστείτε περισσότερο στο καταφύγιο. 933 01:11:16,170 --> 01:11:17,230 εχεις δικιο. 934 01:11:18,200 --> 01:11:19,430 Αλλά αν υπόγεια, 935 01:11:20,000 --> 01:11:21,760 δεν θα φανεί ποτέ Το φως της φωτιάς στην πόλη Sa Khau! 936 01:11:22,990 --> 01:11:24,220 Εκτός από την πόλη μας Sa Khau, 937 01:11:24,930 --> 01:11:26,860 έξω Υπάρχουν ακόμα πολλοί άνθρωποι που πρέπει να σωθούν. 938 01:11:27,660 --> 01:11:29,810 Δεν μπορώ να αφήσω τον ήρωα της πόλης Εμείς ο Σα Κάου πέθανε άδικα, 939 01:11:30,210 --> 01:11:31,220 Δεν μπορεί καν να το αφήσει νέες ζωές 940 01:11:31,220 --> 01:11:33,330 πρέπει να συνεχίσει να ζει Τόσο σκοτεινή και σάπια σκηνή. 941 01:11:35,800 --> 01:11:36,460 Συγγενείς 942 01:11:37,940 --> 01:11:39,030 Παρακαλώ δώστε μου το πίσω. 943 01:11:42,510 --> 01:11:43,450 Anh Tu! 944 01:11:43,450 --> 01:11:44,350 Κα Ανχ Του! 945 01:11:44,640 --> 01:11:45,700 Κα Ανχ Του! 946 01:11:46,330 --> 01:11:47,500 Κα Ανχ Του! 947 01:11:47,590 --> 01:11:49,170 Ακολουθήστε μας. 948 01:11:57,930 --> 01:11:58,590 Χα Τουγιέν, 949 01:12:02,060 --> 01:12:03,160 λύση μεταφοράς Τα βλαστοκύτταρα επανέρχονται. 950 01:12:08,090 --> 01:12:08,790 Χωρίς Anh Tu 951 01:12:08,790 --> 01:12:10,030 και οι άνθρωποι που θυσιάστηκαν, 952 01:12:10,930 --> 01:12:12,500 τότε δεν θα μπορούμε Λάβετε διάλυμα βλαστοκυττάρων. 953 01:12:13,950 --> 01:12:15,220 Ανατινάξτε το μυστικό τούνελ, 954 01:12:15,900 --> 01:12:18,050 σίγουρα θα προσελκύσει Πολλά τέρατα έρχονται εδώ. 955 01:12:23,410 --> 01:12:24,960 Είμαι πίσω από το Anh Tu, 956 01:12:24,960 --> 01:12:26,880 θα κερδίσει περισσότερα λίγο χρόνο για εμάς. 957 01:12:30,350 --> 01:12:31,310 Αυτό είναι για εσάς και τον καπετάνιο 958 01:12:31,670 --> 01:12:32,850 Παρακαλώ διατηρήστε το. 959 01:12:39,110 --> 01:12:39,990 Δυτικό Όνειρο! 960 01:12:59,690 --> 01:13:00,490 Γιατί ήρθες εδώ; 961 01:13:01,010 --> 01:13:01,990 Σου χρωστάω τη ζωή μου. 962 01:13:08,630 --> 01:13:09,810 Ακόμα δεν ξέρεις πώς σε λένε; 963 01:13:11,760 --> 01:13:12,590 Luu Mong Tay! 964 01:13:49,690 --> 01:13:55,140 {\ an8}[Liu Mong Tay] 965 01:13:52,850 --> 01:13:54,750 Γιατί πρέπει; πηγαίνετε σε μια περιπέτεια; 966 01:13:55,670 --> 01:13:57,870 Απλά μπορεί να το φέρει ελπίδα για τους ζωντανούς, 967 01:13:59,450 --> 01:14:00,730 μετά οι θυσίες του νεκρού 968 01:14:01,130 --> 01:14:02,360 είναι όλοι άξιοι. 969 01:14:03,720 --> 01:14:05,170 Δεν υπάρχει απελπισία στον κόσμο, 970 01:14:04,380 --> 01:14:05,530 {\ an8}[Liu Mong Tay] 971 01:14:06,670 --> 01:14:08,520 απλά χρειάζεται να υπάρχουν περισσότεροι γενναίοι άνθρωποι. 972 01:14:09,310 --> 01:14:11,950 Το όνομα του μωρού είναι Chan Hung! 973 01:14:14,110 --> 01:14:15,160 Άνθρωποι που είναι ακόμα ζωντανοί 974 01:14:16,440 --> 01:14:17,930 θα πρέπει να σηκώσει το βάρος μεγαλύτερη ευθύνη. 975 01:14:19,470 --> 01:14:20,490 Κα Tuyen, 976 01:14:21,450 --> 01:14:23,170 Η ομάδα του Anh Tu θα επιστρέψει σωστά; 977 01:14:27,260 --> 01:14:28,180 Να είστε σίγουροι. 978 01:14:30,210 --> 01:14:31,750 Σίγουρα θα επιστρέψουν. 979 01:14:34,080 --> 01:14:35,840 Πάμε, άνθρωποι. 980 01:14:36,370 --> 01:14:38,920 Ακούστηκαν θόρυβοι, προφανώς Το παράξενο θηρίο έχει μπει στο υπόγειο. 981 01:14:39,230 --> 01:14:40,460 Μάλλον έξω Είναι προσωρινά ασφαλές. 982 01:14:41,780 --> 01:14:43,100 - Πήγαινε. - Πάμε. 983 01:14:46,930 --> 01:14:48,060 Το τέλος φαίνεται Είναι ο ήλιος. 984 01:14:55,200 --> 01:14:56,830 Κύριε. 985 01:14:56,830 --> 01:14:58,460 Πάμε, θεία. 986 01:14:59,910 --> 01:15:00,880 Βιαστείτε όλοι. 987 01:15:01,320 --> 01:15:02,330 Βιαστείτε, ας ακολουθήσουμε. 988 01:15:03,080 --> 01:15:04,510 Ο Ha Tuyen πήγε καλά 989 01:15:04,530 --> 01:15:05,960 - Πρόσεχε κάτω από τα πόδια σου. - διάλυμα βλαστοκυττάρων που φέρει ιούς 990 01:15:05,980 --> 01:15:08,160 - Να προσέχεις. - σχετικά με την έδρα του ινστιτούτου βιολογικών ερευνών. 991 01:15:08,690 --> 01:15:12,310 - Έλα. - Το αρχηγείο βρήκε έναν τρόπο να καταστρέψει το τέρας 992 01:15:12,730 --> 01:15:15,330 χάρη στα κύτταρα διαλύματος αποθέματος ιών του ξενιστή της νόσου. 993 01:15:15,450 --> 01:15:19,390 Όλη η έρημος σταδιακά έγινε ξανά ειρηνική. 994 01:15:20,170 --> 01:15:20,910 Αλλά 995 01:15:21,170 --> 01:15:23,570 άτομα που περιλαμβάνονται Liu Mong Tay και Anh Tu 996 01:15:23,990 --> 01:15:25,930 μην επιστρέψεις ποτέ ξανά.